1 00:00:00,750 --> 00:00:01,876 ΓΙΑΤΡΟΣ 2 00:00:02,252 --> 00:00:07,756 - Έχω τα αποτελέσματα της κολονοσκόπησης. - Έχω καρκίνο στον κώλο; 3 00:00:07,757 --> 00:00:11,218 Δεν στολίζω. Βρήκα κάτι ανησυχητικό. 4 00:00:11,219 --> 00:00:12,470 Όχι! 5 00:00:13,638 --> 00:00:17,642 -Κάθισα κατά λάθος πάνω του. - Σωστά; Και αυτά; 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,811 Κάποιος έπεσε κώλο πρώτα στην υπαίθρια αγορά. 7 00:00:20,812 --> 00:00:24,148 Μου αρέσει η οργάνωση. 8 00:00:24,149 --> 00:00:29,778 Αν είναι σκισμένο και ταλαντεύεται Umppa- Η Λούμπα δεν υπολογίζεται, όλα καλά. 9 00:00:29,779 --> 00:00:33,782 Αν επιστρέψεις τα αγαθά στην πρύμνη μου, μπορώ να φύγω 10 00:00:33,783 --> 00:00:37,619 Το ηρεμιστικό εξακολουθεί να λειτουργεί. Δεν μπορείς να οδηγήσεις σπίτι. 11 00:00:37,620 --> 00:00:39,747 Έδωσα στοιχεία επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης. 12 00:00:39,748 --> 00:00:42,499 - Δεν τηλεφώνησες; - Τέσσερις λάθος αριθμοί, 13 00:00:42,500 --> 00:00:46,420 τρία ακουστικά στο αυτί και «γάμα τη μάνα σου». Είναι νεκρός. 14 00:00:46,421 --> 00:00:49,590 - Δεν είναι αδύνατο. - Τι σημαίνει αυτό; 15 00:00:49,591 --> 00:00:51,842 Δεν έχεις φίλους. 16 00:00:51,843 --> 00:00:54,845 Κανείς δεν σε ψάχνει οπότε πρέπει να τερματιστείτε. 17 00:00:54,846 --> 00:00:58,432 - Δεν μπορώ να καλέσω ταξί; - Δεν μου πέρασε από το μυαλό. 18 00:00:58,433 --> 00:01:02,604 Δεν έπρεπε να σταματήσει όλοι αυτοί οι άνθρωποι. Ντροπιαστικό τώρα. 19 00:01:02,937 --> 00:01:06,023 - Απλά αστειεύομαι. Δεν νιώθω τίποτα. - Βγες έξω. 20 00:01:06,024 --> 00:01:08,151 Σώπα Τόμι και παίξε τρομπόνι! 21 00:01:24,250 --> 00:01:28,587 - Οι τρίχες στο στήθος σου είναι σαν κιμάς. - Αυτό είπα. 22 00:01:28,588 --> 00:01:33,926 Οι τρίχες της ηβικής μου φαίνονται τυριώδεις από τις νύχτες ζάχαρης. Αυτοί είναι αυτοί! 23 00:01:33,927 --> 00:01:37,972 - Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι. -Πεινάω εδώ. 24 00:01:39,015 --> 00:01:44,186 {\ an8}- "Μαλλιαρή, καυλιάρη παρθένα"; - Ω παιδιά! 25 00:01:44,187 --> 00:01:48,607 - Ήρθε για μένα. - Δεν είπες ότι είσαι αρκούδα. 26 00:01:48,608 --> 00:01:52,402 - Απάτησες; - Απαντήσατε σε μια διαδικτυακή διαφήμιση. 27 00:01:52,403 --> 00:01:55,739 - Ευτυχώς, δεν θα σε σκοτώσω. - Δεν κάνουμε σεξ. 28 00:01:55,740 --> 00:02:01,036 - Δολοφονία, λοιπόν. - Ο Malloy δεν μπορεί να πάρει φωλιά! 29 00:02:01,037 --> 00:02:05,332 - Ο Στιβ φοβάται το νερό! - Και δεν είναι... 30 00:02:05,333 --> 00:02:08,919 Μόνο μια στιγμή. Είναι περίεργο. Δάγκωσε ξανά. 31 00:02:08,920 --> 00:02:11,964 - Πιο δύσκολο αυτή τη φορά. - Τι; 32 00:02:11,965 --> 00:02:15,467 Ας φάμε ο ένας τον άλλον! Θα κλείσω την Έθελ. 33 00:02:15,468 --> 00:02:17,137 Χμμ. Γοητευτικός. 34 00:02:19,681 --> 00:02:24,476 - Έχεις τέσσερα μπροστινά δόντια. - Η ανάσα σου μυρίζει πουλί. 35 00:02:24,477 --> 00:02:27,104 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Επισκέφτηκε ο πατέρας σου. 36 00:02:27,105 --> 00:02:32,109 Είσαι μια σπάνια αρκούδα. Μπορεί να είσαι ο τελευταίος στο είδος σου. 37 00:02:32,110 --> 00:02:36,114 - Ursus loquacious. - Παίζει στους Falcons. 38 00:02:37,031 --> 00:02:41,077 {\ an8}Γιατί δώσατε λάθος αριθμούς; Πραγματικοί φίλοι! 39 00:02:41,202 --> 00:02:44,079 {\ an8}- Δεν μας αρέσεις καν. - Γιατί όχι; 40 00:02:44,080 --> 00:02:47,791 {\ an8}- Είσαι γάιδαρος. - Δεν είναι αλήθεια, πεθερά. 41 00:02:47,792 --> 00:02:52,045 {\ an8}Μπορώ να έχω μια νέα στολή; Μεγάλωσα ξανά από αυτό. 42 00:02:52,046 --> 00:02:57,218 {\ an8}Δεν το κάνετε! Χάστε βάρος ή πυροβολήστε τον εγκέφαλό σας στο χωράφι, αυτός ο χοντρός κώλος! 43 00:02:57,719 --> 00:02:59,971 {\ an8}Πιστεύεις πραγματικά ότι είμαι μαλάκας; 44 00:03:02,098 --> 00:03:06,685 {\ an8}Απίστευτο που δεν το κάνω να είστε φίλοι Κανείς δεν καταλαβαίνει. 45 00:03:06,686 --> 00:03:08,937 {\ an8}Πυροβολήθηκε Goldschläger. 46 00:03:08,938 --> 00:03:11,773 {\ an8}Νόμιζα ότι μου άρεσε μόνο εμένα. 47 00:03:11,774 --> 00:03:16,779 {\ an8}Αυτά είναι τα καλύτερα ψήγματα χρυσού, που μπορείτε να πάρετε για λιγότερο από 12 $ το μπουκάλι. 48 00:03:16,905 --> 00:03:19,364 {\ an8}Ένα βράδυ ήπια τόσο πολύ, 49 00:03:19,365 --> 00:03:23,244 {\ an8}ότι ξεπέρασα τη διάρροια μου και έβγαλα $80. 50 00:03:24,329 --> 00:03:27,539 {\ an8}Αυτό ήταν το καλύτερο, αυτό που έχω ακούσει. 51 00:03:27,540 --> 00:03:31,877 {\ an8}- Δήμαρχος Τοντ Φορντ. - Το κρακ του Hazelhurst; 52 00:03:31,878 --> 00:03:37,674 {\ an8}Μην πιστεύετε τα μέσα ενημέρωσης. το πήρα παρατσούκλι γιατί καπνίζω κρακ. 53 00:03:37,675 --> 00:03:41,929 - Γούντι Τζόνσον. - Κεφαλοφύλακας που ξυλοκοπεί. 54 00:03:41,930 --> 00:03:44,724 Δεν μπορεί να το κάνει για τον εαυτό του να δώσει ένα παρατσούκλι. 55 00:03:46,059 --> 00:03:47,977 Γύρος δεύτερος, κυβερνήτης! 56 00:03:49,062 --> 00:03:52,065 είπε ο φίλος μου ότι θέλει κι άλλο να πιει! 57 00:03:53,191 --> 00:03:59,447 - Ηρέμησε πριν έρθουν οι νταήδες. - Η ζύμη είναι στο ψωμί μου. 58 00:04:01,074 --> 00:04:03,784 Το σπίτι προσφέρει ποτά! 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,996 Για μια υπέροχη φιλία! 60 00:04:24,597 --> 00:04:27,809 Βοήθεια! Βοήθεια! 61 00:04:37,986 --> 00:04:43,073 - Υπέροχα νέα. Το ψάχνω... - Δεν είσαι ο τελευταίος στο είδος σου. 62 00:04:43,074 --> 00:04:45,617 Υπάρχει ένα άλλο, και είναι θηλυκό. 63 00:04:45,618 --> 00:04:48,578 - Μου κατέστρεψες τα νέα, Κόνι. - Συγγνώμη. 64 00:04:48,579 --> 00:04:53,041 Πετάω την αρκούδα εδώ, ώστε να συνεχίσεις την οικογένειά σου. 65 00:04:53,042 --> 00:04:57,170 - Δεν χαρίζω. - Μαντέψτε τι σημαίνει αυτό... 66 00:04:57,171 --> 00:05:01,675 Μπορείτε να κάνετε σεξ! Όσο μπορείς. 67 00:05:01,676 --> 00:05:04,177 - Θεέ μου, Κόνι! - Συγγνώμη! 68 00:05:04,178 --> 00:05:09,267 Ενδιαφέρων. Πες μου περισσότερα για αυτό «όσο περισσότερο σεξ μπορώ». 69 00:05:09,392 --> 00:05:13,104 Πρώτα πρέπει να μάθεις ένα περίτεχνο τελετουργικό ερωτοτροπίας. 70 00:05:14,063 --> 00:05:19,026 Γυρίστε το θηλυκό επτά φορές, και τα χείλη του διογκώνονται. 71 00:05:19,027 --> 00:05:21,528 - Ναι. - Άχαρο γούνινο πάρτι. 72 00:05:21,529 --> 00:05:25,408 Μετά αρχίζεις να γκρινιάζεις και κρατώντας τους γλουτούς της γυναίκας. 73 00:05:28,286 --> 00:05:30,955 Εκεί πήγε η προκαταβολή για το κοστούμι της αρκούδας. 74 00:05:33,583 --> 00:05:38,295 - Πώς μένεις τόσο αδύνατη; -Καίω θερμίδες στο σεξ. 75 00:05:38,296 --> 00:05:42,632 - Λειτουργεί αν ασκείσαι μόνος; - Όχι. 76 00:05:42,633 --> 00:05:45,510 όχι φίλους γιατί είμαι μαλάκας. 77 00:05:45,511 --> 00:05:50,057 Έχω έναν φίλο ποιος είναι χειρότερος μαλάκας από μένα! 78 00:05:50,058 --> 00:05:52,185 - Ντάνιελ Τος; - ΠΟΥ; 79 00:05:52,310 --> 00:05:56,646 Ο φίλος μου είναι ο πιο κουλ στον κόσμο τύπος: Δήμαρχος Τοντ Φορντ. 80 00:05:56,647 --> 00:05:59,274 Είναι ένας διεφθαρμένος ναρκομανής. 81 00:05:59,275 --> 00:06:03,362 - Δεν είναι τζάνκι. - Έχω πράγματα! 82 00:06:03,363 --> 00:06:06,991 - Δώσ' το εδώ! - Το Meth πρέπει να κρατηθεί μακριά από τους δρόμους. 83 00:06:13,748 --> 00:06:15,583 Είμαι καλά. 84 00:06:16,834 --> 00:06:20,463 Είναι καλά. Το έκανα τρεις φορές χθες. 85 00:06:22,465 --> 00:06:28,053 - Νιώθω υπέροχα! Πέθανα πάλι; - "Πέθανα πάλι;" Φοβερός τύπος! 86 00:06:28,054 --> 00:06:30,597 Τι κάνουμε σήμερα; 87 00:06:30,598 --> 00:06:34,601 Παίζω πόκερ με υψηλόβαθμους φίλους. 88 00:06:34,602 --> 00:06:39,439 - Το στοίχημα μπορεί να είναι πολύ υψηλό. - High stakes είναι το όνομά μου. 89 00:06:39,440 --> 00:06:43,319 - Είναι μια χαρά. Αν επιμένεις. - Σήμερα χορεύουμε! 90 00:06:49,117 --> 00:06:53,453 Να θυμάστε ότι το μέλλον ολόκληρου του αθλήματος σας εξαρτάται από αυτό. 91 00:06:53,454 --> 00:06:56,165 Λοιπόν, ας αρχίσει η κοροϊδία. 92 00:06:59,585 --> 00:07:04,047 - Αντίο. - Δεν θα λειτουργήσει. Δεν πρόκειται να το χαλάσω. 93 00:07:04,048 --> 00:07:07,426 Δεν μπορείς να φύγεις. Το είδος σας θα πεθάνει αν δεν ζευγαρώσετε. 94 00:07:07,427 --> 00:07:11,263 - Δεν είναι τόσο κακό. - Ναι. Μοιάζει με αστέρι του κινηματογράφου. 95 00:07:11,264 --> 00:07:16,352 Τα μάτια του Steve Buscemi και δόντια... από τον Steve Buscemi. 96 00:07:19,230 --> 00:07:22,442 Το Helkari θα το πάρει. παραιτούμαι. 97 00:07:23,401 --> 00:07:26,236 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο φιλοδώρημα 98 00:07:26,237 --> 00:07:29,323 αφού έφαγα Η πρώτη σεζόν του "Girls". 99 00:07:30,450 --> 00:07:32,659 Ξέρεις να κυνηγάς, Φορντ. 100 00:07:32,660 --> 00:07:37,415 Μου αρέσει να καταρρίπτω το μεγάλο παιχνίδι. Κρίμα που δεν βγαίνει εδώ. 101 00:07:37,540 --> 00:07:40,876 Έπιασα τον Ομπάμα βάλε όλα τα καλά ζώα στην Αφρική. 102 00:07:40,877 --> 00:07:44,045 ευχαριστώ, όταν έπρεπε να πάρω όλα τα λεφτά σου. 103 00:07:44,046 --> 00:07:45,881 Εσύ, Bruce Jenner, 104 00:07:45,882 --> 00:07:50,469 είτε είσαι άσχημος άντρας ή μια πραγματικά ελκυστική γυναίκα. 105 00:07:50,470 --> 00:07:54,389 - Ευχαριστώ. - Ο Μπρους έχασε πολλά παιχνίδια πόκερ. 106 00:07:54,390 --> 00:08:00,604 Πρώτα, πόνταρε στο φόρεμα και μετά από την κατανάλωση οιστρογόνων. 107 00:08:00,605 --> 00:08:05,067 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι λίγο πιο ενδιαφέρον, Γούντι; 108 00:08:06,527 --> 00:08:11,031 Ναι! Ναι! Ή ίσως. Τι έχεις στο μυαλό σου; 109 00:08:11,032 --> 00:08:16,912 Η δουλειά των ονείρων σου είναι δήμαρχος. Αν κερδίσεις, θα γίνεις δήμαρχος. 110 00:08:16,913 --> 00:08:22,042 - Αν κερδίσω, θα πάρω ένα Brickleberry. - Δεν ξέρω. 111 00:08:22,043 --> 00:08:25,420 Τι είναι αυτό; Δεν έχεις αυγά; 112 00:08:25,421 --> 00:08:27,923 Θέλεις να δανειστείς το δικό μου; 113 00:08:27,924 --> 00:08:32,969 Αποδέχεστε το στοίχημα ή όχι έχεις άντρα φίλε μου; 114 00:08:32,970 --> 00:08:36,223 Εντάξει. Θα είμαστε εκεί. Τέσσερις άσοι. 115 00:08:36,224 --> 00:08:41,102 Εντυπωσιακό χέρι, αλλά χτυπάει κατευθείαν το χρώμα μου; 116 00:08:41,103 --> 00:08:44,898 Ω σκατά. Έχασα το πάρκο από το χρώμα κατευθείαν! 117 00:08:44,899 --> 00:08:48,318 Ω αγαπητέ. Έχασα το πουλί μου από ένα ζευγάρι ακκά. 118 00:08:48,319 --> 00:08:51,322 Έχουμε ακόμη και ονόματα. 119 00:08:55,660 --> 00:09:01,122 Ενας. Χα. Πήδηξα σχοινί και έκανα μισό κάθισμα. 120 00:09:01,123 --> 00:09:04,709 Γιατί δεν χάνω κιλά; Το μόνο που τρώω είναι αυτά τα ρυζόπιτα. 121 00:09:04,710 --> 00:09:06,504 Είναι λιχουδιές από δημητριακά. 122 00:09:06,629 --> 00:09:10,257 Καλημέρα. Το παράκανα λίγο χθες 123 00:09:10,258 --> 00:09:14,594 και έχασα το πάρκο από τον δήμαρχο. - Αυτό τι; 124 00:09:14,595 --> 00:09:19,391 Μην κρίνετε. Είχα τέσσερα άσσος. Το ίδιο θα έκανες και εσύ. 125 00:09:19,392 --> 00:09:23,895 - Φταις κι εσύ. - Γι' αυτό δεν είσαι αρεστός. 126 00:09:23,896 --> 00:09:26,357 Ω Γι' αυτό; 127 00:09:26,482 --> 00:09:30,861 Μην ανησυχείς. Το πάρκο θα επιβιώσει. Δεν αλλάζει τίποτα. 128 00:09:46,627 --> 00:09:51,757 Είναι πολύ πιο βολικό να τα κυνηγήσετε στη δική μας αυλή. 129 00:09:59,974 --> 00:10:04,477 Μεγάλος. Άγρια ζώα φέρνουν τεράστιο αριθμό τουριστών. 130 00:10:04,478 --> 00:10:07,690 Γούντι, τα ζώα τρώνε τουρίστες. 131 00:10:09,942 --> 00:10:11,985 Μόλις κατάλαβα πώς να χάσω βάρος. 132 00:10:11,986 --> 00:10:15,865 - Αλήθεια; -Τρέξε όσο πιο δυνατά μπορείς! 133 00:10:19,827 --> 00:10:23,413 Αν σκίσουν το πόδι, χάνει επίσης βάρος. 134 00:10:23,414 --> 00:10:27,917 - Ευχαριστώ φίλε! - Τι θα κάνεις για αυτό, Γούντι; 135 00:10:27,918 --> 00:10:32,590 Είναι το "μύρισε ****" μια καλή απάντηση; Εντάξει. Μιλάω με τον δήμαρχο. 136 00:10:36,927 --> 00:10:41,515 - Ω, όχι, Μπόμπι. Ρινόκεροι! - Δεν έπρεπε να παίξω Jumanji. 137 00:10:44,769 --> 00:10:49,189 Ford, μπορούμε να μιλήσουμε; Άλλοι δασοφύλακες, όχι εγώ, 138 00:10:49,190 --> 00:10:54,527 σκέψου ότι πετάς τα ζώα καταστρέφουν το πάρκο. Τρελός. 139 00:10:54,528 --> 00:10:57,657 Πες να παραγγείλω τώρα. 140 00:10:57,782 --> 00:11:02,827 Αν καταστραφεί το πάρκο, τότε θα καταστραφεί όσο μπορώ να κυνηγήσω 141 00:11:02,828 --> 00:11:07,582 και σκοτώνουν ζώα με τον μόνο τρόπο, με το οποίο θα έπρεπε 142 00:11:07,583 --> 00:11:11,337 Στο σωρό κρακ! 143 00:11:11,462 --> 00:11:13,630 Γιατί στο Brickleberry; 144 00:11:13,631 --> 00:11:19,427 Δεν χρειάζεται να πετάξετε στην Αφρική. Αδύνατη τα παιδιά με τις μπάλες τους είναι τρομακτικά. 145 00:11:19,428 --> 00:11:22,848 Ετσι. Θα πρέπει να αποφασίσουν ήδη, παχιές αδύνατες γραμμές. 146 00:11:22,973 --> 00:11:26,685 Ευτυχώς, έχετε δύο άσους στη συμφωνία. 147 00:11:26,686 --> 00:11:31,022 Αν... Πώς το ήξερες ότι πήρα δύο άσους στο deal; 148 00:11:31,023 --> 00:11:35,819 - Περίμενε ένα λεπτό. Απάτησες! - Ωχ όχι! Ένας απατεώνας πολιτικός. 149 00:11:35,820 --> 00:11:39,657 Τι μετά; Ένας Εσκιμώος που γαμάει τις καρύδες; 150 00:11:40,825 --> 00:11:45,954 - Συγγνώμη. Είμαι πραγματικά αναστατωμένος. - Μα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 151 00:11:45,955 --> 00:11:49,207 Δεν είμαστε φίλοι. Είσαι γάιδαρος. 152 00:11:49,208 --> 00:11:53,586 Σε τράβηξα σαν πεθερά για πρόσβαση στο πάρκο. 153 00:11:53,587 --> 00:11:56,382 Αυτό σημαίνει πόλεμος! Είσαι εχθρός του αίματος μου. 154 00:11:57,091 --> 00:11:59,592 Εκτός αν θέλεις να γίνεις φίλος μου. 155 00:11:59,593 --> 00:12:04,347 - Δεν θέλω. - Jeez. Ποιος το γράφει αυτό; 156 00:12:04,348 --> 00:12:08,769 - Τότε ο τύπος γαμάει μια καρύδα. - Αντίο, Έμυ! 157 00:12:10,312 --> 00:12:13,022 - Έλα έξω, Μάλορι. - Μην ντρέπεσαι. 158 00:12:13,023 --> 00:12:16,943 Ξέρω πώς είναι να είσαι άσχημος. Αυτό είναι περίπου. 159 00:12:16,944 --> 00:12:19,196 Όχι για αυτό. 160 00:12:24,326 --> 00:12:27,079 Ναι, κάτι μπορεί να γίνει για αυτό. 161 00:12:48,392 --> 00:12:52,187 Ethel, Connie, καλή δουλειά. Πήρα ένα ημι-ανακλαστήρα. 162 00:12:52,188 --> 00:12:56,274 Mallory, είσαι ήσυχος. Πες μου κάτι για σένα. 163 00:12:56,275 --> 00:12:58,485 Γίνε ο εαυτός σου, Μάλορι. 164 00:12:58,486 --> 00:13:01,196 Θέλετε μια αξιοπρεπή βόλτα; 165 00:13:01,197 --> 00:13:03,823 - Συγγνώμη. - Μπορώ να δοκιμάσω τον χυμό σου; 166 00:13:03,824 --> 00:13:08,286 - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάμε. - Θα βάλω τη γροθιά μου στην τρύπα σου. 167 00:13:08,287 --> 00:13:11,539 Η σημερινή λέξη είναι «εξαφάνιση». 168 00:13:11,540 --> 00:13:15,461 Κρέμασέ με ανάποδα και γλείφω τα βυζιά μου! 169 00:13:17,213 --> 00:13:21,257 Ο καλύτερός μου φίλος με πρόδωσε και δεν μπορώ να πάρω πίσω το πάρκο. 170 00:13:21,258 --> 00:13:23,718 -Τι κάνω; - Έχω τα δικά μου προβλήματα. 171 00:13:23,719 --> 00:13:28,515 Η Μουρμελή θέλει μια γροθιά στην π-τρύπα. Δεν είναι περίεργο που είμαι τελευταίος. 172 00:13:28,516 --> 00:13:30,809 Είσαι ιδιοφυΐα, Malloy! 173 00:13:30,810 --> 00:13:36,314 Δεν το κάνω, αλλά εξακολουθώ να καταλαβαίνω τον Steve να φαίνομαι πιο ανόητος από ένα σκραπάκι. 174 00:13:36,315 --> 00:13:40,360 - «Τσάκος». - Γιατί έφυγες, Malloy; 175 00:13:40,361 --> 00:13:43,488 - Πέρασες υπέροχα. - Σαν τι; 176 00:13:43,489 --> 00:13:49,661 - Ή η «γροθιά στα χείλη»; - Ναι. Ήταν πραγματικά σέξι. 177 00:13:49,662 --> 00:13:52,705 Έχετε την υποχρέωση να συνεχίσεις την οικογένειά σου. 178 00:13:52,706 --> 00:13:55,291 - Πρέπει να γαμήσεις. - Προτιμώ να πεθάνω. 179 00:13:55,292 --> 00:14:01,048 - Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. - Περίμενε ένα λεπτό. Δεν ήμουν σοβαρός. 180 00:14:01,173 --> 00:14:05,677 Τι γλυκό κώμα. τι κάνεις 181 00:14:05,678 --> 00:14:11,724 Πήρα ένα αυγό από τη Μάλορι. Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι το σπέρμα του Malloy. 182 00:14:11,725 --> 00:14:17,064 Κλείσε τα μάτια σου, Έθελ, και φαντάσου, ότι γλιτώνεις από πρόστιμα. 183 00:14:19,441 --> 00:14:22,652 - Πήρα σπέρμα! - Ήρθε η ώρα. 184 00:14:22,653 --> 00:14:24,738 Βαρέθηκα μετά από δύο ώρες παρακολούθησης. 185 00:14:24,864 --> 00:14:27,448 Η κούπα ουίσκι είναι επίσης πιο εύκολο να ενεργοποιηθεί. 186 00:14:27,449 --> 00:14:31,954 Ο καρπός μου έχει φύγει αλλά άξιζε τον κόπο. 187 00:14:36,542 --> 00:14:41,045 - Πήρες πέντε κιλά! - Δεν χωράω ποτέ στη στολή μου. 188 00:14:41,046 --> 00:14:44,173 Ας δοκιμάσουμε κάτι νέο. 189 00:14:44,174 --> 00:14:49,304 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Ακόμα και η λιποαναρρόφηση δεν πέτυχε. 190 00:14:49,305 --> 00:14:52,808 Θα το πετάξεις αυτό; Υπέροχος. 191 00:14:55,853 --> 00:14:59,689 Που με πας; Ονειρευόμουν μια υπέροχη περιποίηση χεριών. 192 00:14:59,690 --> 00:15:02,985 Βοηθάτε να σωθεί το πάρκο. Τώρα σκάσε. 193 00:15:05,112 --> 00:15:09,908 - Νομίζω ότι γαργάλησες το ελεφαντόδοντο. -Τι θέλεις, Γούντι; 194 00:15:09,909 --> 00:15:15,038 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει στοίχημα, είσαι τζογαδόρος. 195 00:15:15,039 --> 00:15:19,959 Τι θα μπορούσα να θέλω από σένα; Σου έχω ήδη πάρει τα πάντα. 196 00:15:19,960 --> 00:15:22,879 Όχι τα πάντα. Κοίτα αυτά τα ούλα. 197 00:15:22,880 --> 00:15:27,425 - Τι είναι αυτό το πράγμα; - Ω Θεέ μου. Ursus loquacious! 198 00:15:27,426 --> 00:15:32,472 Το πιο σπάνιο ζώο στον κόσμο. Δισκοπότηρο του Δισκοπότηρου. 199 00:15:32,473 --> 00:15:37,477 Εδώ έρχεται το στοίχημα. Μπορείτε να κυνηγήσετε αλλά μόνο για μια ώρα. 200 00:15:37,478 --> 00:15:41,940 - Αν δεν το πάρεις, θα πάρω το πάρκο. -Να βρεις κάτι που δεν θα πεθάνω. 201 00:15:41,941 --> 00:15:46,861 - Δεν αντέχω. Το κυνήγι ξεκινά αύριο. - Σύμφωνοι. 202 00:15:46,862 --> 00:15:49,030 Έτοιμοι για τον ρινόκερο. 203 00:15:49,031 --> 00:15:53,243 Μπείτε στη σειρά. Οι εξωτικές γυναίκες είναι στο μυαλό μου. 204 00:15:58,207 --> 00:16:00,209 Η δίαιτα σε κάνει να πεινάς. 205 00:16:03,462 --> 00:16:07,633 Δεν ξέρω ποια είναι η Σπερμά, αλλά τρώω το γιαούρτι της. 206 00:16:09,677 --> 00:16:12,637 - Υπάρχει μια κλωτσιά εδώ. -Τι κάνεις; 207 00:16:12,638 --> 00:16:18,476 - Το ξέρω. Απατώ στη διατροφή μου. - Τρως αρκουδάκι! 208 00:16:18,477 --> 00:16:23,731 Θεέ μου! Θεέ μου! 209 00:16:23,732 --> 00:16:27,820 Γιατί το Σπέρμα πήρε το όνομά του σε ένα βάζο ζελέ αρκούδας; 210 00:16:31,198 --> 00:16:35,995 -Είσαι καλά; - Έφαγα χαλασμένο γιαούρτι. 211 00:16:36,120 --> 00:16:41,499 - Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. - Θέλεις τη μισή πουτίγκα μου; 212 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Θα μπορούσατε απλώς να είχατε πει όχι. 213 00:16:43,669 --> 00:16:48,548 Ο Γούντι θα θυσιάσει τη ζωή μου να πάρει πίσω το πάρκο του. 214 00:16:48,549 --> 00:16:52,635 Ο μπαμπάς δεν σε αφήνει να πεθάνεις. Έχω σκεφτεί τα πάντα. 215 00:16:52,636 --> 00:16:56,556 Τι; Μια κηδεία; Φάε την τελική μου, Γούντι. 216 00:16:56,557 --> 00:17:00,185 Ήσυχα! Δελεάζω τον Ford με ίχνη αρκούδας 217 00:17:00,310 --> 00:17:04,314 στο αλσύλλιο Brickleberry, όπου ξεκινά το σχέδιο. 218 00:17:04,440 --> 00:17:08,151 Αυτό μας φέρνει στο βήμα 238. 219 00:17:08,152 --> 00:17:13,031 Ο Μπάτμαν περνάει και φωνάζει: "Δικαιοσύνη!" 220 00:17:13,032 --> 00:17:15,867 Θα είσαι καλά όσο το κάνουμε αυτό πριν το μεσημέρι. 221 00:17:15,868 --> 00:17:21,664 - Είναι 12:45. - Χρειάζομαι ένα ξυπνητήρι στην πρύμνη μου. 222 00:17:21,665 --> 00:17:25,752 δεν το ήξερα ότι ο Malloy έχει και τρεις θηλές. 223 00:17:25,753 --> 00:17:27,963 Ω σκατά. Πάω! 224 00:17:29,256 --> 00:17:31,675 εξαφανίζομαι. Καλό σχέδιο, Γούντι. 225 00:17:31,800 --> 00:17:34,218 Που πάτε; Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 226 00:17:34,219 --> 00:17:38,514 Το ίδιο και εδώ. Αν πεθάνω, δεν θα πεθάνω παρθένος. 227 00:17:38,515 --> 00:17:42,269 Κάποιος έβαλε χλώριο σε ζεστή, αλμυρή μαγιονέζα. 228 00:17:42,394 --> 00:17:45,439 - Μπορείς να το μυρίσεις, Στιβ; - Πραγματικά ιδιαίτερο... 229 00:17:50,778 --> 00:17:53,571 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. Πρέπει να κάνουμε έρωτα. 230 00:17:53,572 --> 00:17:59,703 Γαμήσου, έτσι πρέπει. Ήρθε η ώρα να σερβίρουμε την πουτίγκα. 231 00:18:01,288 --> 00:18:05,458 Ω διάολο. Θα με μαγνητοφωνήσετε; πριν χωρίσεις; 232 00:18:05,459 --> 00:18:10,797 Αυτό ενθουσιάζει τις ωοθήκες μου και η τρύπα μου ανοίγει... 233 00:18:10,798 --> 00:18:13,342 Λοιπόν, ορίστε. Ας το φροντίσουμε. 234 00:18:13,884 --> 00:18:19,389 Έλα, αρκούδα. Αυτό δεν βλάπτει. Αυτό είναι απλώς μια μικρή γενοκτονία. 235 00:18:21,725 --> 00:18:24,144 Τώρα θα σε πιάσω. 236 00:18:24,269 --> 00:18:27,730 Είναι καλύτερο να σκοτώσετε το ζώο τη στιγμή της κορύφωσής του. 237 00:18:27,731 --> 00:18:30,400 Δεν πυροβολείς την αρκούδα μου! 238 00:18:32,194 --> 00:18:35,905 Όχι! 239 00:18:35,906 --> 00:18:38,491 αν ήξερα πώς είναι να χάνεις ένα παιδί. 240 00:18:38,492 --> 00:18:41,912 - Khloe; - Ναι. Μισώ αυτόν τον γούνινο πίθηκο. 241 00:18:44,623 --> 00:18:48,876 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. σε αγάπησα. 242 00:18:48,877 --> 00:18:55,134 Γιατί ψάχνω για νέο φίλο; Τώρα ο ψεύτικος φίλος μου σκότωσε τον φίλο μου. 243 00:18:56,510 --> 00:19:01,097 - Είσαι τρομερή σκύλα. - Αν μου γαυγίζεις, 244 00:19:01,098 --> 00:19:05,601 ποιος... Τι... Ανάθεμα είναι άσχημο. 245 00:19:05,602 --> 00:19:10,857 - Γιατί έχει ψεύτικο κοτόπουλο; - Γλίτωσα τον εαυτό μου δίνοντας έναν γάιδαρο. 246 00:19:10,858 --> 00:19:16,946 - Είμαι το μόνο φρικιό εδώ. - Ακριβώς μία. Έχασες, Γούντι. 247 00:19:16,947 --> 00:19:19,782 Έπρεπε να σκοτώσεις τον Malloy σε μια ώρα. 248 00:19:19,783 --> 00:19:23,369 Σκότωσες άλλη μια αρκούδα, που ήταν πολύ άσχημος για να ζήσει. 249 00:19:23,370 --> 00:19:27,291 Το παραδέχομαι, Γούντι. Μπορείς να είσαι τυχερός. 250 00:19:27,916 --> 00:19:32,129 - Το πάρκο είναι δικό σου. - Σε σκέπασα, ρε κάθαρμα! 251 00:19:33,255 --> 00:19:37,967 - Γεια, Γούντι. - Τελικά αποφάσισες να έρθεις, Μπάτμαν. 252 00:19:37,968 --> 00:19:41,805 - Ξέρεις ότι δεν είναι ο Μπάτμαν; - Υποθέτω ότι ξέρω τον Μπάτμαν. 253 00:19:41,930 --> 00:19:46,560 Έχει δακτυλιστεί τη σπηλιά της νυχτερίδας μου από τότε που ήμουν μικρό αγόρι. 254 00:19:49,313 --> 00:19:52,190 Έμαθα κάτι σημαντικό για τη φιλία. 255 00:19:52,191 --> 00:19:56,527 Είναι καλύτερα να μην έχεις φίλους οπότε θα μείνω γαϊδούρι. 256 00:19:56,528 --> 00:20:00,615 Έμαθα επίσης ότι ο μάγκας με το κοστούμι του Μπάτμαν με εκμεταλλεύτηκε. 257 00:20:00,616 --> 00:20:05,494 Ο Mallory έφυγε και είμαι το είδος μου το τελευταίο. Πληρώνομαι για να δω. 258 00:20:05,495 --> 00:20:08,664 Στην πραγματικότητα δεν είσαι ο τελευταίος. 259 00:20:08,665 --> 00:20:13,336 Έχω μια τεχνητή μήτρα αρκούδας, χάρη στο οποίο γεννιέται το κουτάβι του Malloy. 260 00:20:13,337 --> 00:20:15,922 Θα γίνω παππούς! 261 00:20:15,923 --> 00:20:19,383 Θα μπορούσα να έχω μια μικρότερη στολή, Γούντι; 262 00:20:19,384 --> 00:20:23,638 - Αυτό δεν είναι πλέον κατάλληλο. -Τι έπαθες; 263 00:20:23,639 --> 00:20:25,806 - Έχεις AIDS; - Όχι. 264 00:20:25,807 --> 00:20:29,060 Έκτοτε κάνω εμετό όταν έφαγα το σπέρμα του Malloy. 265 00:20:29,061 --> 00:20:33,315 - Τι έκανες; - Το ήξερα ότι θα τρελαίνεσαι. Το αντικατέστησα. 266 00:20:33,440 --> 00:20:36,652 - Με το δικό μου σπέρμα. - Θεέ μου. 267 00:20:39,571 --> 00:20:42,824 Σκότωσε με! 268 00:20:46,203 --> 00:20:50,582 Έπιασα το μοναδικό! Τώρα είμαι θεός. 269 00:20:51,667 --> 00:20:55,545 - Καλύτερα έτσι. - Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 270 00:21:33,292 --> 00:21:35,460 Φινλανδική μετάφραση: Laura Kotiaho